İŞARET DİLİ TERCÜMANLIĞI KURSU

Temel İşaret Dili Eğitiminin ikinci modülü olarak geçen bu eğitim, iş hayatında yeni kapıların da açılmasını sağlayacak bir uzmanlık seviyesidir. İşitme ve konuşma engellilerle iletişim kurmamızı sağlayacak temel eğitimin üzerine daha profesyonel bir yaklaşım sağlamak için, cümle kurulumlarında tam kapsamlı ve el pratiği sağlayan zengin içerikli İşaret Dili Tercümanlığı ve Öğreticiliği eğitimi, yetkinlikleriniz arasına “İşaret Dili Tercümanı” veya “İşaret Dili Öğretmeni” unvanlarını da ekleyecektir.

Eğitim sonunda gireceğiniz MEB sınavından sonra adliyelere, hastanelere, belediyelere, özel sektördeki tüm kurum ve kuruluşlara, sivil toplum kuruluşlarına, derneklere, vakıflara, sendikalara iş başvurusunda bulunarak tam zamanlı ya da yarı zamanlı çalışmak için adım atabilirsiniz. Özel televizyon kanallarında simültane tercümanlık yapabilir, özel eğitim kurumları ve halk eğitimde eğitmenlik yapabilirsiniz. Sertifikanızı Noterlerden birinde onaylatarak “Yeminli İşaret Dili Tercümanı” olabilirsiniz. Milli Eğitim Bakanlığı sınavı için bu modülün kayıt şartları arasında “Temel İşaret Dili” MEB sertifikasına sahip olmanın ve en az önlisans mezunu olmanın bulunduğunu hatırlatalım. Bu şartları sağlamayan öğrencilerimiz ne yazık ki sınava dahil edilemeyeceklerdir.

Amacınız ister sosyal sorumluluk olsun, ister iş aramak olsun bu eğitim programından sonra hayata bakış açınızın değişeceğini düşünüyoruz.

EĞİTİM İÇERİĞİ:

• Meslek Etiğimi
• İşaret ve beden dili ilişkisi
• Günlük konuşma dili kuralları
• Sosyal hayata yönelik cümle kurulumları
• İş hayatına yönelik cümle kurulumları
• Cümlelerde ekler ve zamanlar
• Hazırlıklı konuşma (metin çevirme) ve hazırlıksız konuşma (Spontane çeviri)
• İşaret dilinde çevirmenlik
• İşaret dilinde eğitmenlik
• Eğitim, sağlık, spor, güvenlik, sanat-kültür ve kurumlarda işaret dili kullanımı
• Jargon

İŞARET DİLİ ÖĞRETİCİLİĞİ VE TERCÜMANLIĞI KURSU

KİMLER KATILABİLİR?

• En az önlisans mezunları
• “Temel İşaret Dili” eğitimini aldığına dair Halk Eğitimden ya da MEB’den alınmış kurs bitirme belgesi olanlar